Before you sail Πριν σαλπάρετε

The boat is yours for the hours you book. No other group, no shared seats, no fixed timetable. The price is for the boat and not per person, so a couple and a family of five pay the same. Within reason, and within what the sea allows on the day, the route and the swim stops are yours to shape. Το σκάφος είναι δικό σας για τις ώρες που κλείνετε. Καμία άλλη παρέα, καμία κοινή θέση, κανένα σταθερό δρομολόγιο. Η τιμή αφορά το σκάφος και όχι το άτομο, οπότε ένα ζευγάρι και μια οικογένεια πέντε ατόμων πληρώνουν το ίδιο. Μέσα στα λογικά όρια και σε ό,τι επιτρέπει η θάλασσα εκείνη την ημέρα, τη διαδρομή και τις στάσεις για κολύμπι τις ορίζετε εσείς.

We are on the water daily from 09:00 to 18:00. Morning departures usually find the flattest sea; late-afternoon ones give you the low light on the way home. The exact time is agreed with you once the date is confirmed. Είμαστε στη θάλασσα καθημερινά από τις 09:00 έως τις 18:00. Οι πρωινές αναχωρήσεις συνήθως βρίσκουν τη θάλασσα πιο ήρεμη· οι απογευματινές σάς δίνουν το χαμηλό φως στην επιστροφή. Η ακριβής ώρα συμφωνείται μαζί σας μόλις κλειδώσει η ημερομηνία.

At our mooring in Agios Sostis, Laganas Bay, 290 92 Zakynthos. When your date is confirmed we send you a map pin and a meeting time, and one of us is at the boat waiting for you. If you cannot find us, call +30 698 231 2047 and we will come and get you. Στο αγκυροβόλιό μας στον Άγιο Σώστη, στον κόλπο Λαγανά, 290 92 Ζάκυνθος. Μόλις επιβεβαιωθεί η ημερομηνία σάς στέλνουμε σημείο στον χάρτη και ώρα συνάντησης, και κάποιος από εμάς σας περιμένει στο σκάφος. Αν δυσκολευτείτε να μας βρείτε, καλέστε στο +30 698 231 2047 και ερχόμαστε να σας συναντήσουμε.

A towel, sunscreen, a hat and sunglasses, and your swimwear already on under your clothes. Bring something with sleeves for the ride home, because the air on the water is cooler than the beach you left. Bring whatever food and drink you want as well: there is a cool box on board and we will keep it cold. Soft bags stow better than hard cases. Πετσέτα, αντηλιακό, καπέλο και γυαλιά ηλίου — και το μαγιό φορεμένο από πριν. Πάρτε μαζί σας και κάτι με μανίκι για την επιστροφή: ο αέρας στη θάλασσα είναι πιο δροσερός από την παραλία που αφήσατε. Φέρτε ό,τι φαγητό και ποτό θέλετε· υπάρχει ψυγείο στο σκάφος και τα κρατάμε κρύα. Οι μαλακές τσάντες βολεύουν περισσότερο από τις σκληρές βαλίτσες.

Shade from the bimini, a cabin with a galley and a bathroom below deck, sunbeds on the bow and a swim ladder off the stern. The boat is ΝΙΚΟΛΑΟΣ — registration ΝΖ 384, 7.79 m overall, a Suzuki 300hp outboard, up to 7 guests. We provide fresh fruit, water and soft drinks (Coca-Cola, soda), and there is a cool box for anything you bring. Snorkelling masks are usually on board — ask when you book and we will confirm it in writing. Σκίαση από το τεντόπανο, καμπίνα με κουζινάκι και τουαλέτα κάτω από το κατάστρωμα, ξαπλώστρες στην πλώρη και σκάλα κολύμβησης στην πρύμνη. Το σκάφος είναι ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ — νηολόγιο ΝΖ 384, 7,79 m ολικό μήκος, εξωλέμβια Suzuki 300 ίππων, έως 7 επιβάτες. Κερνάμε φρούτα, νερό και αναψυκτικά (Coca-Cola, σόδα), και υπάρχει ψυγείο για ό,τι φέρνετε. Οι μάσκες για snorkelling είναι συνήθως στο σκάφος — ρωτήστε με την κράτηση και το επιβεβαιώνουμε γραπτώς.

Yes. There is a ladder at the stern, and we stop where the water is calm enough to get in and out comfortably. How many swim stops you get, and how long they last, depends on the cruise you book and on the sea that day. On a quiet day we stay until you have had enough. Ναι. Υπάρχει σκάλα στην πρύμνη και σταματάμε εκεί όπου το νερό είναι αρκετά ήρεμο ώστε να μπείτε και να βγείτε με άνεση. Πόσες στάσεις για κολύμπι θα γίνουν και πόσο θα κρατήσουν εξαρτάται από την κρουαζιέρα που επιλέγετε και από τη θάλασσα της ημέρας. Σε ήρεμη μέρα μένουμε μέχρι να χορτάσετε.

Children and babies are welcome. Please tell us the children's ages and sizes when you book, so that the right life jackets are on the boat that morning rather than the nearest guess. Τα παιδιά και τα μωρά είναι ευπρόσδεκτα. Πείτε μας τις ηλικίες και τα μεγέθη των παιδιών όταν κάνετε την κράτηση, ώστε το πρωί εκείνης της ημέρας να βρίσκονται πάνω τα σωστά σωσίβια και όχι τα πιο κοντινά.

It depends far more on the route than on the person. The south-coast run past Keri, the Mizithres and Marathonisi stays in sheltered water and is usually gentle. The long trip up the west coast towards Navagio and the Blue Caves is open sea, and the boat moves more. If you know you are sensitive, take your remedy before boarding rather than after, and tell the skipper: there is almost always a calmer line to take. Εξαρτάται πολύ περισσότερο από τη διαδρομή παρά από το άτομο. Η διαδρομή της νότιας ακτής — Κερί, Μυζήθρες, Μαραθονήσι — κινείται σε προστατευμένα νερά και συνήθως είναι ήπια. Το μεγάλο ταξίδι προς τα δυτικά, στο Ναυάγιο και τις Γαλάζιες Σπηλιές, είναι ανοιχτή θάλασσα και το σκάφος κουνάει περισσότερο. Αν ξέρετε ότι είστε ευαίσθητοι, πάρτε το φάρμακό σας πριν την επιβίβαση και όχι μετά, και πείτε το στον κυβερνήτη: σχεδόν πάντα υπάρχει πιο ήρεμη πορεία.

Sometimes. The loggerheads of Laganas Bay are wild animals inside a National Marine Park, not an attraction with opening hours. Some days we see several, some days none. We keep the engine low, keep our distance and wait. We do not chase a turtle or drive at one for a photograph, and a sighting is never something we will promise you in advance. Κάποιες φορές. Οι καρέτες του κόλπου Λαγανά είναι άγρια ζώα μέσα σε Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο, όχι αξιοθέατο με ωράριο. Άλλες μέρες βλέπουμε αρκετές, άλλες καμία. Κρατάμε χαμηλά τη μηχανή, κρατάμε απόσταση και περιμένουμε. Δεν κυνηγάμε χελώνα και δεν πέφτουμε πάνω της για μια φωτογραφία — και δεν σας υποσχόμαστε ποτέ εκ των προτέρων ότι θα δείτε.

The skipper decides, and decides early: usually the evening before, at the latest on the morning of the cruise. If the sea is not safe, or simply not going to be enjoyable, we say so and we do not sail. If we cancel for weather you are offered another date or a full refund. If you need to cancel, the notice period is set out in our booking terms. Την απόφαση την παίρνει ο κυβερνήτης, και την παίρνει έγκαιρα: συνήθως το προηγούμενο βράδυ, το αργότερο το πρωί της κρουαζιέρας. Αν η θάλασσα δεν είναι ασφαλής ή απλώς δεν πρόκειται να είναι ευχάριστη, το λέμε και δεν βγαίνουμε. Αν ακυρώσουμε εμείς λόγω καιρού, σας προσφέρουμε άλλη ημερομηνία ή πλήρη επιστροφή χρημάτων. Αν χρειαστεί να ακυρώσετε εσείς, η προθεσμία ορίζεται στους όρους κράτησης.

Booking terms & cancellationΌροι κράτησης & ακυρώσεων

English and Greek, on board, on the phone and in messages. Αγγλικά και ελληνικά — στο σκάφος, στο τηλέφωνο και στα μηνύματα.

The amount and the method are agreed when you book and confirmed to you in writing before the day. Nothing is added at the mooring. Το ποσό και ο τρόπος πληρωμής συμφωνούνται κατά την κράτηση και σας επιβεβαιώνονται γραπτώς πριν από την ημέρα της κρουαζιέρας. Τίποτα δεν προστίθεται στο αγκυροβόλιο.